是英国伦敦某大学的过三次失败的婚姻。，博士生导师，在他度过的六十五曾有个春秋里托马斯•怀恩

候，一启车祸第一统次的对象是他大学时没毕业位妻子可以说了。这岁的时候的同学，两人志同。可，坚强独立，颇有英他的妻子。朗、大方就注册结婚国传夺走了道合、日久生情，还惜在他三十四杰出女性的特点是开

他。而她自继承父亲的任形成了鲜明对宿。这段婚姻只维持安排必须要汇自菲，当上博士导师。已经四十岁了）可（那时他下她不但任性、胡闹蛮不讲理，还酗酒成性唯一优点就是：强烈斯每天的行程此名声不于恢复了自由了三年，托马斯为了、的控制欲——托马比！报给她，以便在需要的时候可以随时找到，患有神经质。她位英国己的幸福顽强抗争，终己则经常夜不归院议员的女儿，也因这次的对象却和她的前议第二次他娶了。

！烈的求知欲，对他更是己根本满足他大学里的不了年轻妻子五体三十岁。年轻的女孩激，美丽动人，充满了强年，托马斯发现。不幸的是，刚过了两的yu望——他带绿帽一年就步入了结婚礼堂子了烈追求。两人相处不到波兰籍学生，比五十一岁的托崇拜得投地并主动展开了热第三位妻子是自扬跳脱马斯整整年轻

确的时候，最恐吧中寻找一夜情。多只是去酒更己，几乎成了难说是幸运还点形容是没有给他带来子女），是不幸，三次的婚姻都需要从此后，托马斯对准偏执狂。在他有惧了。他用工作麻醉自全失望了（婚姻完

自己的为在他认候，一个中国女人悄悄进入人生就会如了他的视线。此孤独终老的时

人，他和的老板姓李，是定的位置，点的都是同个香港中国菜，还有望月居吃晚餐。他很喜样的几道菜，从成了个习惯，每周六了。都会到中国城来他总是坐在固那传的来，托马斯养来未有改变。这里托马斯也是多年的朋友统的中国乐曲。几十年欢那里的绿茶和多年

以这位厨娘符合规矩的。就在这一会儿久，是由专有的小电梯传菜，而菜还，李把菜端了上来。望月居上。一个品尝边欣赏音乐。没想一秒他才喊，那听不懂）这个菜扣在了托了一惊，手一抖个身穿白色后厨服装，托老板跟他闲聊了几句了那句被放到桌上时喊出巧，如到等了好的三十多岁的女人的举动是很不么果早一秒或迟，再由侍应端给客人下，做好的饭菜都女人要把菜放到桌上时侍应忽然大喊：“谁让侍应却偏，一个时间十分地凑一你来上菜马斯才由居。点过菜后人边的！”（偏在那女人弯腰放接下来的事就不可能到楼上，整盘未的。所，照旧来到了望月托马斯话，以致那女人吃的厨房在楼这天晚上八点钟后像往常一样让他马斯的腿发生。可这该侍应用的是中文，然

动。仿佛是久违的青他的心感到了一种悸那女斯擦裤子。在己：我要这个女人！她的手碰，他立即起了下腰上的抹布帮托马春活力重到托马应男人最原始的反。他的身体告诉人手忙脚新回到了身体自斯的身体的瞬间，乱地拽

这么麻说些什。他看到她伤目光才发现李老板不李老板也急忙跑了（个星期上菜的？早知道你擅做主张来：“阿婕，谁让你，托马斯听不懂他人的一言一行而起伏到疼痛也听不到放在心了那一刻，他女人身上，丝毫感觉不跳已经完全随着那女意力何时来到身裂了道口子，顺着她的已经完全的心人边正在向她大声责骂而这时，知好是自己的心被撕过来烦，上边给托马斯道歉边呵斥么。）、委屈的神情，感觉就我就不该收下你！”。而这时托马斯的注那个女当然别人说什么。从那

浑身的血液都涌上用英文了大脑，头上的青筋都起来跳了一根根地凸了起来。他想也不想地”他立即愤怒了，似乎女士这么粗暴！怎么能对一位，大声地说：“住嘴！你

了烫伤他的员工！看着！”托马斯却阿婕道歉。来了急救箱，先向对阿婕说生气的原因却是因为态的老友竟然发自己责骂。他急忙叫人拿中发出的光芒，李老板气，而他：“快帮他上烫伤药对方的心意了了李老板楞住了，从未失脾老友眼固执地一定要李老板一下子明白

有兴趣地关注上是隔着裤子，菜，再加，只能向也居然的客人然后才来到员工休息室客人托马斯的大度，老板哭笑不得看到大家如此捧场彩，也不热李老板的奇特行径。又已经及时地擦掉了着事情的发展，托马。李让阿婕帮他上药。索性住了，饶为了这个举动而鼓掌喝早就被他们吸引阿婕鞠躬。周围知道是为了餐馆里的了个绅士礼，道歉所以只是有些红肿而斯竟然行烫伤并不严重，阿婕还是为了已。

位置要继续这儿斯应该回家休息或是老友的心思，吩是做打杂的，不是来做陪酒的他却又坐回原来的医院检查一下。可地说：“老板，我来本来这吃咐阿婕换件衣服坐下陪他。没想到阿婕却固执时候，托马去！”饭。李老板明白

，谁想等她两道托马斯却了说：“没关系，我可以下班！，”急忙用英文解释李老板的火气又上目光好像一双利刃刺到脾气，立即感到老友的听了这话来了。他刚要发身上。他

长楚：看上她，究竟优点了着向楼二点钟关门，阿婕是因为寂寞得太久了还都搞不清板一点老没有别的了身材高挑似乎再梯口张望的姿势。李于是一直到十真地是因为对；托马斯得并不出色，除托马斯纹丝不动地保持她一见钟情？

动都拒绝了。，只并没有如愿以偿地等到阿婕——对今天的事很抱歉但并不等于她会和陌她不懂英文能通过李老板转达，她生人出去，连托举托马斯马斯要送她回家的不过，当晚

，只好失魂落魄一瘸一拐托马斯没有办法回了家。、地

车始，托马斯每天等收工后傻傻地肯上。来陪他，他也不要都按时来关门（阿婕不回家从那天开看着她走出到望月居，枯坐到别人来陪。），门去坐公

愈演愈通，疯狂地学习中文，以，反而这样的情形斯的热情不但他的能力此维持了半年，托马但已经可以进行！这半年中，他烈基本的中文对话了。时虽然不能说精未见丝毫衰退

天荒地允许他送她回家），憋红了脸，用的（这里指大卦算是他第一。美，我喜欢你！”这天收工后，当带着古于被感），她终动了，破对阿婕说：“你很调的中文怪腔托马斯身着唐装时候（托马斯觉得就面对上千人演讲也没这时候紧张

去阿婕回家的时男孩，好像间会比平还会有是他意时还要晚，恐怕要不欢喜得识到再这样下托马斯表现得频驾驶超速被警车截第四次。以至于在路上频如同一个初恋的停了三次。心都要炸开了，

知道原的女儿。然而这不但人了。的女没有减轻托倔强反而让他更倾慕这个来却又来到阿婕家里，他才马斯对她的爱意，温柔她有一个上初中

了英国最好的大学之一读上让她的女儿语轩，因为他知道己的关系，在几年后他很想资助女儿那是对她的污辱。但他毕竟偷偷动用了自读书，但却又不敢。阿婕的

人！最完美的女六十四岁的时候，他终于年，在托马斯娶到了心目中在这份追求维持了五

会得到不诅令人—他的养女不到的是，仿佛命运被—失踪了！幸。在结婚的三个月之后，忽然有一天，语轩定在托马斯身边的人都咒了一般，注想